A gastronomia tem uma capacidade especial de contar histórias. Um aroma, uma receita ou um tempero são suficientes para nos transportar a lugares que nunca visitamos. É também por meio da comida que muitos povos preservam suas origens, especialmente quando precisam reconstruir a vida em uma terra distante.

Clique e receba notícias do extra.sc em seu WhatsApp:

Entrar no grupo

A presença da culinária árabe no Brasil está profundamente ligada à imigração de famílias vindas do Oriente Médio, sobretudo da Síria e do Líbano, a partir do final do século XIX e início do século XX. Muitos desses imigrantes chegaram em busca de novas oportunidades e trouxeram consigo não apenas seus costumes, mas também uma bagagem de receitas, ingredientes e tradições.

Naquele período, a região ainda fazia parte do Império Otomano, razão pela qual muitos imigrantes eram identificados no Brasil como “turcos”, embora fossem sírios ou libaneses.

Longe de sua terra natal, a cozinha tornou-se uma importante forma de preservar a identidade cultural. Em muitas famílias, as receitas eram transmitidas de geração em geração, especialmente pelas mulheres, que mantinham vivos os modos de preparo, os temperos e os rituais em torno da mesa. Cozinhar era também uma maneira de manter a memória de casa.

Mas é importante lembrar que a chamada comida árabe não representa uma única culinária. O mundo árabe reúne diferentes países e tradições gastronômicas, cada qual com suas particularidades. Síria e Líbano, por exemplo, compartilham muitas raízes culinárias, ingredientes e preparações, mas desenvolveram identidades próprias.

A cozinha síria apresenta uma impressionante diversidade regional, com destaque para o uso de especiarias, trigo, carnes e combinações agridoces. A culinária libanesa, por sua vez, é bastante conhecida pela tradição do mezze, uma mesa composta por pequenas porções de saladas, pastas, conservas e preparações para compartilhar.

Mesmo dentro de um único país, existem diferenças importantes. A cozinha de Aleppo, na Síria, por exemplo, tem características próprias, com combinações marcantes de pimentões, nozes e melaço de romã. É de lá uma das versões mais conhecidas da muhammara, pasta de pimentão e nozes. Já no Líbano, preparações como homus, tabule e babaganoush são presenças tradicionais em muitas mesas.

Trigo, grão-de-bico, berinjela, cordeiro, iogurte, hortelã, limão e especiarias compõem parte desse universo gastronômico tão rico. Preparações como quibe, esfiha, coalhada e charutos de folha de uva carregam não apenas sabores, mas histórias de família e de pertencimento.

Com o passar dos anos, esses pratos ultrapassaram as cozinhas das comunidades imigrantes e conquistaram os brasileiros. Restaurantes, pequenas casas especializadas e lanchonetes ajudaram a popularizar essa culinária, até que quibes e esfihas se tornassem presenças habituais em diferentes regiões do país.

Mas essa aproximação também provocou transformações. A esfiha ganhou recheios que dificilmente seriam encontrados em suas versões tradicionais no Oriente Médio. O quibe passou a aparecer em diferentes formatos e combinações, enquanto outros pratos foram adaptados aos ingredientes e às preferências locais.

Nasceu, assim, uma cozinha árabe-brasileira, resultado do encontro entre duas culturas. Uma gastronomia que preserva muitas de suas raízes, mas que também soube incorporar novos hábitos sem deixar de conquistar espaço à mesa.

É essa capacidade de atravessar fronteiras e se reinventar que pode explicar tanto sucesso. Afinal, a comida tem uma linguagem universal: aproxima pessoas, desperta curiosidade e cria vínculos.

Nas tradições síria e libanesa, a hospitalidade também se expressa à mesa. Compartilhar a comida, oferecer fartura e receber bem fazem parte de uma cultura em que a refeição vai muito além da necessidade de se alimentar.

E quando uma receita atravessa gerações e oceanos, deixa de pertencer apenas a quem a trouxe. Passa a fazer parte também da história de quem a recebeu.